Jsem Bud Luckey a napsal jsem, rezíroval a namluvil Boundin'.
vyrostl jsem v Montane, takze tohle místo vychází
z mých vlastních zkuseností.
Ta vysokohorská planina byla mým oblíbeným místem.
Má v sobe nejspís neco z Montany, Arizony, az po západ.
Slo mi o barevnost.
Celé se to odehrává poblíz skály, kde zije tohle jehne.
Ríkáme jí Guggenheimova skála, pan Frank Lloyd Wright promine.
To pozadí je ve stylu...
Tak trochu Granta Wooda,
s temi jednoduchými základními ale hezky
poskládanými tvary.
A také vsichni milují Mary Blairovou, byla to skvelá návrhárka.
Ty ryby jsou udelané podle postavy Gurgle z Nema.
Tu sovu jsme udelali ze psona prériového.
S malými úpravami a perím a krídli...A podívejte se.
A ten Ford Model T byl z pripravovaného filmu Auta.
Chlápek, co tu zvedá to jehne, to je zubar z Nema.
Voda v téhle cásti s destem je krásná.
Bill Polson a vsichni technici delali jeden zázrak za druhým.
Léta jsem delal 2--D animaci.
Na pocítacích je skvelé,
ze máte kontrolu na prírodními zivly, víte, jako je voda,
muzete mít vítr a dést',
ruzné odlesky, menit svetlo.
Vsechno to nejak ozivne, je to kouzelnejsí.
Zajdalen je tu v roli prátelského strýcka.
Trochu jsem se inspiroval Wallacem Beerym.
Úces má podle Charlieho Russella,
kovbojského malíre z Montany.
Tahle malá ukázka stepu je práce Rodriga Blaase,
myslím, ze se jedná o jednu z nejdokonalejsích animací.
Je to skvelé.
Doug Sweetland a tým animátoru tem postavám skutecne vdechli zivot.
Ty tanecní sekvence byly vtipné a moc pekné,
jemnost ocních pohybu v tech váznejsích cástech,
pokud se jim dá ríkat vázné, byly také skvelé. Vse se povedlo.
O barvu nejde, mejjakou chces.
Pokud jste si vsimli, jehne má po tom oholení farmáruv odstín
a taky trochu strniste.
Umím asi tri akordy na bendzo,
tak jsem dal dohromady takovou skromnou predstavu o písni
udelal k tomu pár skic a ukázal to Johnovi a ostatním.
To je tak pet sest let zpátky, konecne jsme to zrealizovali.
Jen natáhnout tlapku, skok porádnej,
hopsasa svete...
Vydal jsem se hledat pelynek, abych mohl porídit fotky
a prosel jsem celý jihozápad.
Zjistil jsem, ze existuje spousta druhu pelynku, ruzné barvy.
Chtel jsem ale... Ten, co jsem znal z detství byl modrozelený.
A proto ho máme ve filmu.
Pro tuhle kolotocivou scénu
udelal kazdý animátor dva skoky.
Sledujte hada. Najednou tu máme zimu a on hibernuje.
Kamera pronásleduje jehne.
Postupuje nahoru, zatímco ostatní jdou dolu.
Takze máme takový pohyb dokolecka a nahoru a dolu.
To s kamerou neslo, bylo nám z toho spatne.
Uz umí s tím zít. Uz je mu hej.
Hop a hej, hej Zas je mu hej!
V poslední scéne, podle puvodního storyboardu,
byl jen Zajdalen, jak mizí za kopec.
Ale ti prérioví psouni byli tak legracní, ze jsme
je museli jeste zakomponovat, udelat takovou tecku.
Myslím, ze je to dobré.
KONEC
Konecný produkt je mnohem lepsí, nez byla má puvodní predstava,
kazdý k tomu prispel od zacátku do konce.
Kazdický kousícek je lepsí nez jsem cekal.
A já kazdému z nich dekuji.